第四の生き甲斐を探します227 聞き取りの厳しい現実

トランスクリプトが聞き取れず、YouTubeも聞き取れず、私も聞き取れない音声をどうするか。人に聞くことはできない。それまでの実験で漏れた条件を試すしかないだろう。

音声の再生をx1, x0.8, x0.6にしてYouTubeに聞かせてみた。なお音声はあらかじめセンター音を抽出して左右の楽器音を消してある。

x1
sehen sollen
was geil

x0.8
sehenollen
was geil

x0.6
dust in sehen wollen
was geil

1行目は、x1もx0.8も意味不明の単語を吐き出したにすぎない。x0.6で初めて文法的にはまともになった。しかしDu hast ihn sehen wollen.では前後と繋がらない気がする。そもそもihnとは何だ。

2行目はx1からx0.6まで全部was geilだ。これでは意味をなさない気がする。War's geil?かもしれない。



追記
疲れた私はキッチンへ行き昼飯を考えようとしたが、ふと気づいた。最近はトランスクリプトを軽視してYouTubeに頼っていたが、トランスクリプトでもx1, x0.8, x0.6にして聞かせてみよう。そうしたらとんでもないことになった。

x1
Jetzt sind sie eh geworden.
War geil.

x0.8
Jetzt ziehen Sie ihn.
War es geil?

x0.6
Jetzt sind sie geworden.
War es geil.

2行目はWar's geil?で良さそうだが、問題は1行目だ。YouTubeの結果とここまで違うか。そして相変わらず前後と繋がらない。