第四の生き甲斐を探します193 第7幕第5場

今回は私の好きなシーンだ。でも、まだ映画の半分すら訳していないことに気づいた。一方私の精神的な疲労は確実に増している。訳のスピードの落ち方でわかる。

第7幕第5場　メルツ、替え玉日本人を面接する

日本人の俳優が来ました
すばらしい
こんにちは　タツオ・ヨシダです
こんにちは　メルツです
ヨシダさん　あなたは何が出来ますか？
私は芸人です　祝いや接待の宴席に出演します　あなたが取引相手を楽しませたいなら私が働きます　先週はそれどころかテレビに出ました　ご覧になりませんでしたか
ええ　テレビで何をしたんですか
（南ドイツの民族舞踊）
メルツさん
何だ
銀行の担当から電話が　1時間で来ます
わかった
ヨシダさん　踊りの他には何か出来ますか？
出来ますとも
（ヨーデル）
歌も歌えます
だめだ　歌わないで　あなたを信用します
ヨシダさん　スーツは持ってますか