ネイティブティーチャーと能天気女子高生のバトルはもう始まっている

イマココデワラウナンテ、ヘンデス！アナタタチハ、ヘンデス！つまるところ、今日の記事はそういうことだ。

ご存じのとおり、日本中の学校でネイティブが英語の先生をしている。文部科学省や学校の思惑とは別に、授業風景はじつに様々な様相を見せている。授業が終わった後でもティーチャーに親しげに英語で話しかける教え子もいれば、授業中はチンプンカンプンな様子で授業が終わるとティーチャーには目もくれずに友達と話し込む教え子もいる。ティーチャーだって色々だ。チンプンカンプンの教え子にたいしては我関せずタイプから激怒タイプまで。

昨日も電車に乗っていたら、すぐ近くで女子高生が話していた。今日もいつものようにティーチャーは生徒の状態に激怒したそうだ。しかし今日はあまりに怒りのボルテージが高かったらしい。いつもなら日本語で「アナタタチハ、ドウシテワカラナインデスカ！」と怒るのに、今日は全部英語でペラペラとまくしたてた。生徒達はティーチャーが何言ってるのかわかんない。ただその様子がおかしかったから笑った。するとティーチャーは「イマココデワラウナンテ、ヘンデス！アナタタチハ、ヘンデス！」とここだけ日本語で言って、それからまた英語でまくしたてた。一人の生徒が気を利かせて言った。「みんなは先生の言っていることがわからないんです。」するとティーチャーはひとこと「Sorry.」と言って、それから「アナタタチハ・・・」と今度は日本語で怒り始めた。その様子を私の近くで女子高生が面白そうに話す。

お上が何かすれば日本中があらぬ方へ動く。上の思惑と下の反応はいつだってちぐはぐだ。ゴンベが種まきゃカラスがほじくる。ネイティブティーチャーと能天気女子高生のバトルはもう始まっている。熱いぜ！