人生補完計画 カセットテープ音声のデジタル化保存 (38)

【コバーンCMゲットに向けて動き始めた】

前回の記事を書いた後、私の頭の中には最後に書いたロッキンガムの事があったから、ついでにもう一回検索してみた。すると今まで気づかなかったページが見つかった。動画ばかり探していたので、動画でないただのテキストは見落としていたようだ。

http://www.amazon.co.jp/review/R3IFBEEZU40WOV

なんと、ドイツのブルーレイ映画「STEINER」を買った日本人の報告として、そのブルーレイを買うと特典に"Steiner in Japan"が付いてきて、その中に紳士服ロッキンガムCMが入っていると書いてある！

私は早速アマゾン・ジャパンで、その映画の日本発売版「戦争のはらわた」を調べた。その時私の脳裏に、ある考えがよぎった。本当に「戦争のはらわた」で良いのだろうか。「STEINER」とかいうタイトルのドイツ版でなければ駄目なんじゃないか？特典内容はブルーレイを作り販売する国によって異なるかもしれない。アマゾン・ジャパンでは、特典は予告なく変更となる場合がございますと書いてあるだけで詳細がわからない。

ここは確実狙いで行くのだ。"Steiner in Japan"で再検索だ。すると、出てきた。

http://www.studiocanal.de/dvd/steiner-das_eiserne_kreuz_1

ページ一面ドイツ語だらけだが、タイトル確認。ブルーレイでなくDVDである事を確認。（そのほうが私は有難い。）EXTRASという所に"Steiner in Japan"を発見。これで先ほどの日本人による書き込みの裏が取れた。アマゾン・ドイツを見つけてDVD名で検索。出てきた。まだ売っている。ドイツサイトにはドイツ語ばっかりだ。見たところ、どうやったら英語表示に変えられるのかもわからない。しかし私の血が騒ぐ。私は10年くらい前に外国サイトからVHSビデオを買おうと頑張った事がある。おっと誤解しないでくれ、無修正ポルノではなく、語学勉強のためのビデオだ。その時の、不安ながらもワクワクした思いが蘇る。

ヨーロッパのDVDはリージョン2で、日本と同じはず。ただし映像信号はPALだ。日本の普通のDVDプレーヤーでは再生できない。私は10年前から外国のVHS、その後はDVDに備えているので、問題ない。それに、今どきのPCに入っているソフトウェア・プレーヤーは、PALに対応しているのではないだろうか？アマゾンの国外発送が10年前と同じなら、船便だ。その場合は1か月以上かかる。

さて、その後も私の一喜一憂は続いた。日を改めて検索したところ、少し気になる情報があった。

- Featurette STEINER IN JAPAN (1:55)

となっており、"Steiner in Japan"はたった2分の動画だという情報だ。別のサイトには

Steiner in Japan
James Coburn in some Japanese adverts...ermm...yes.

と書かれていて、ふと気づくと、DVDに"Steiner in Japan"が付いている事の裏は取ったが、その"Steiner in Japan"の中にロッキンガムCMが入っている事の裏は取っていない。たった2分足らずの動画の中に、果たして入っているのだろうか。それからもうひとつ気づいた事がある。上のサイトは英語で書かれ、ディスクのパッケージも"Cross of Iron"と英語だ。ひょっとして、わざわざドイツ版を買わなくてもUSA版でも良かったのか？（ただしUSAのリージョンは1のはずだ。PCのソフトウェア・プレーヤーでもリージョン変更は回数に限度があったと記憶しているが。）

さらに検索は続く。

But the oddest item is called Steiner In Japan and contains some rare Japanese television commercials which were filmed by Peckinpah and Coburn during their visit to Japan for the film premiere. I'm not sure what product is being advertised - possibly suits - but Coburn looks fantastic in a natty white number with a black shirt.

Steiner in Japan (2:02)
Some Japanese poster artwork and press material, plus two cheesy commercials for Rockingham fashion starring Coburn and, we are led to believe, were directed by Peckinpah.

おうっ！おぅっ！私はオットセイのように叫び狂喜した！でもこれらのレビューはブルーレイのレビューだ。DVDのほうも大丈夫なのだろうか。

今回の行動の結果はいずれこのブログで報告する。成功しても失敗しても、それは皆さんへの情報となるばすだ。